Алилуја (јевр. Халелу-Јах=Хвалите Господа).
(МТ: Псалам 105)
ИСПОВЕДАЈТЕ се Господу, и призивајте Име Његово;
објавите у народима дела Његова;
певајте Му и псалмопојте Му,
казујте сва чудеса Његова.
Хвалите се Именом светим Његовим;
нека се радује срце оних који траже Господа.
Тражите Господа и оснажите се,
тражите лице Његово свагда.
Спомињите чудеса Његова која је учинио,
дивоте Његове и судове уста Његових,
семе Аврамово слуге Његове,
синови Јаковљеви изабрани Његови.
Он је Господ Бог наш,
по свој земљи судови су Његови.
Опомиње се до века завета Свога,
речи коју заповеди хиљадама нараштаја,
коју завешта Авраму,
и заклетве Своје Исаку,
и постави је Јакову за заповест,
и Израиљу за завет вечни,
говорећи: Теби ћу дати земљу Хананску,
удео (одмерени) наслеђа вашег.
Кад они бејаху бројем мали,
малобројни и дошљаци у њој,
и прођоше из народа у народ,
и из царства у народ други,
не допусти човеку да им учини неправду,
и због њих цареве изобличи:
Не дотичите се помазаника мојих
и пророцима мојим не чините зла.
И призва глад на земљу,
сваку набавку хлеба укиде;
посла испред њих човека,
као роб би продан Јосиф.
Понизише у окове ноге његове,
гвожђе прође душу његову,
докле не дође Реч Његова,
Реч Господња опроба (=провери) га.
Посла цар (=фараон), и одреши га,
кнез народа и ослободи га.
Постави га господарем дома његова,
и начелника свег имања његовог,
да научи кнезове његове као себе,
и старешине његове да умудри.
И уђе Израиљ у Египат,
и Јаков се настани у земљи Хамовој.
И узрасте (Господ) народ свој веома,
и ојача га већма од непријатеља његових.
Преокрену срце његово (=Хамово) да омрзне народ Његов,
да учини зло слугама Његовим.
Посла Мојсија слугу Свога,
Арона којега изабра Себи.
Стави у њих речи знамења Својих,
и чудеса својих у земљи Хамовој.
28. Посла таму и помрачи (их),
јер преогорчише речи Његове.
Претвори воде њихове у крв,
и помори рибе њихове.
Произведе земља њихова жабе,
у ризницама царева њихових.
Рече, и дође псећа мува,
и комарци у све пределе њихове.
И погуби свако прворођено у земљи њиховој,
првину сваког бола њиховог.
И изведе њих (=Израиљ) са сребром и златом,
и не беше у племенима њиховим (=јеврејским) болник.
Обрадова се Египат одласку њиховом,
јер страх њихов нападе на њих.
Распростре облак за покров њихов,
и огањ да им светли ноћу.
Тражаху, и дође им птица (јаребица),
и хлеба небеског насити их;[1]
разби камен и потекоше воде,
потекоше у безводним (местима) реке.
Јер се опомену речи свете Своје
И даде им земље незнабожаца,
и трудове народа наследише,
да би чували заповести Његове,
и закон Његов да истражују.
(МТ: Псалам 105)
ИСПОВЕДАЈТЕ се Господу, и призивајте Име Његово;
објавите у народима дела Његова;
певајте Му и псалмопојте Му,
казујте сва чудеса Његова.
Хвалите се Именом светим Његовим;
нека се радује срце оних који траже Господа.
Тражите Господа и оснажите се,
тражите лице Његово свагда.
Спомињите чудеса Његова која је учинио,
дивоте Његове и судове уста Његових,
семе Аврамово слуге Његове,
синови Јаковљеви изабрани Његови.
Он је Господ Бог наш,
по свој земљи судови су Његови.
Опомиње се до века завета Свога,
речи коју заповеди хиљадама нараштаја,
коју завешта Авраму,
и заклетве Своје Исаку,
и постави је Јакову за заповест,
и Израиљу за завет вечни,
говорећи: Теби ћу дати земљу Хананску,
удео (одмерени) наслеђа вашег.
Кад они бејаху бројем мали,
малобројни и дошљаци у њој,
и прођоше из народа у народ,
и из царства у народ други,
не допусти човеку да им учини неправду,
и због њих цареве изобличи:
Не дотичите се помазаника мојих
и пророцима мојим не чините зла.
И призва глад на земљу,
сваку набавку хлеба укиде;
посла испред њих човека,
као роб би продан Јосиф.
Понизише у окове ноге његове,
гвожђе прође душу његову,
докле не дође Реч Његова,
Реч Господња опроба (=провери) га.
Посла цар (=фараон), и одреши га,
кнез народа и ослободи га.
Постави га господарем дома његова,
и начелника свег имања његовог,
да научи кнезове његове као себе,
и старешине његове да умудри.
И уђе Израиљ у Египат,
и Јаков се настани у земљи Хамовој.
И узрасте (Господ) народ свој веома,
и ојача га већма од непријатеља његових.
Преокрену срце његово (=Хамово) да омрзне народ Његов,
да учини зло слугама Његовим.
Посла Мојсија слугу Свога,
Арона којега изабра Себи.
Стави у њих речи знамења Својих,
и чудеса својих у земљи Хамовој.
 |
| Донатор цртежа у Патреону: Овде |
јер преогорчише речи Његове.
Претвори воде њихове у крв,
и помори рибе њихове.
Произведе земља њихова жабе,
у ризницама царева њихових.
Рече, и дође псећа мува,
и комарци у све пределе њихове.
Окрену кише њихове у град,
огањ спаљујући у земљи њиховој.
И удари винограде њихове и смокве њихове,
и сатре свако дрво области њихове.
 |
| Донатор цртежа на Патреону: Овде |
34. Рече, и дође скакавац
и гусеница, којима не беше броја,
35. и поједоше сву траву у земљи њиховој,
и поједоше плод земље њихове.
И погуби свако прворођено у земљи њиховој,
првину сваког бола њиховог.
И изведе њих (=Израиљ) са сребром и златом,
и не беше у племенима њиховим (=јеврејским) болник.
Обрадова се Египат одласку њиховом,
јер страх њихов нападе на њих.
Распростре облак за покров њихов,
и огањ да им светли ноћу.
Тражаху, и дође им птица (јаребица),
и хлеба небеског насити их;[1]
разби камен и потекоше воде,
потекоше у безводним (местима) реке.
Јер се опомену речи свете Своје
Авраму слузи Своме,
 |
| Донатор цртежа на Патреону: Овде |
43. и изведе народ свој у радости,
и изабране Своје у весељу.И даде им земље незнабожаца,
и трудове народа наследише,
да би чували заповести Његове,
и закон Његов да истражују.
Претходна глава Псалтир Следећи псалам
Нема коментара:
Постави коментар